> Pirated e-books probably have chiseled away some of the business.
Not just that but also licensing.
I live in Europe and it happens a LOT that I can't get a book I want here. Either it's not yet released because it's released in phases. I read English only, however publishers tend to wait to release the English version until the local translation is out, so they don't lose potential sales of the translated version.
Also, some books are simply not sold here for some reason. It happens so often that I go through the Kindle app and then end up with the "This item is not available in your region" message.
At that point I go the easy way. I could get a US prepaid card and use a VPN or whatever but I'm not going to go out of my way to throw money at them. If they don't want to take my money, then they won't get it. I know I'm hurting the authors more than the publishers but I'm just not going to wait for it to become available here.