I had a lot of fun restoring this hunk of junk and trying to make it work. But there is still a long ways to go. Surprisingly there really NOT a lot of information out there on the Ultra 1. But do stay tuned for part 2.
I used to have a Sun 3/60 at the end of the 90 gifted to me. It had a huge 21" black&white screen, and an optical mouse with two mouse pads with different grids, so you could pick the one you want for your preferred scroll speed.
Ultra™ 1 Creator SeriesService Manual at
https://docs.oracle.com/cd/E19127-01/ultra1.ws/802-4148-11/8... ?
edit: or rather https://docs.oracle.com/cd/E19127-01/ultra1.ws/
Used to work at a place a long time ago with SGI Irix boxes connected to LCD panels; Iiyama panels supported SoG at the time and were the ones we used. Hope that helps, good luck!