Thanks! Aly described most of this in a post below: https://news.ycombinator.com/item?id=27119947
The scalability our volunteer training effort is definitely something we're actively working on figuring out. We're trying out peer mentoring between volunteers and that has gone really well.
It's also a major reason we are chat/whiteboard only.