It is a network effect. Because people buy and use AirTags, they turn on their FindMy, which in turn benefits you when you want someone to find your own iPhone.
Everyone interested in finding their lost or stolen iPhone already turned it on. AirTags will bring up another small percentage of people. The sum of everything available to you, means you have this small price to pay to be part of it: contributing to finding stuff for others.