I can imagine hostile state actors sending AirTags into the US military mail system to map relationships between people / entities.
I hope that the military have instituted techniques to avoid this.
Unfortunately, it might need millions of Faraday cages or banning Apple equipment from military installations.