Your comparison does not make sense, though. The question is, how many people who are not at risk from the disease do you have to vaccinate, and how many people are there who can not be vaccinated and would contract Covid-19. Let's say with your numbers there are thousands of (young) people who die from the vaccination. How many people who can't be vaccinated would die if those young people would not get the vaccination?
What other risky things to we ask citizens to do, exactly? People certainly choose to do other risky things. But how many are mandated?