I only ever used video terminals — i.e. ASCII terminals that may have interpreted the ANSI position in commands. There was a also SUPDUP server for Multics. The only program I used that did cursor positioning was emacs.

“Graphics terminals”, in the sense of bitmap displays, weren’t common throughout most of Multics’s life. The first one I ever used was the Alto.