I don't know about other places, but here I don't agree that it wasn't for technical reasons. To me it seems like one of the key differences between them. Guix wants to have all the package and service definitions written in Scheme. Otherwise systemd would probably work well for them, judging by the usage in Nix anyway.