My etymology might be completely wrong. No argument there.

But as for the meaning, that's what it's always meant when I've heard it said. So it definitely means that, at least colloquially.