my understanding is that e.coli contamination (by the harmful strains) is usually an artifact of cross-contamination from industrial farming. gardeners don't typically have to worry about it. just wash everything like you'd normally do anyway.
edit: also, greywater in this case is usually captured from rainfall, not recycled from sewage, like you might be thinking.