Was H-mart around before the Buford Highway Farmers market? I went there for years before I ever saw an H-Mart and it was very inviting, but maybe H-mart was around and I just didn't know it.
Also to add, growing up in Georgia I feel like every grocery store I went in had a tank of live lobsters. Even Red lobster had that, so I don't see why they think non-asian's would recoil from that.