Solzehnitsyn strikes me as someone who struggled with cultural shock and language barriers after arrival in a new country, but who had the sort of personality that would build up this myth of spiritual decay and opposition of civilizations in order to channel that personal frustration.
Another example might be Sayyid Qutb: was 1940s USA really that heinous for an ordinary Egyptian, or did Qutb just feel ill at ease during his time in the country and direct that frustration in an unhealthy direction?