How do people not know how to get or use draw.io? You literally go to draw.io and can use it online.
We're replaced our diagramming with it instead of things like omnigraffle as it means everyone has access to tweak the diagrams without having to buy software (and then buy upgrades and plugins), and by embedding the diagram in the .png there's just one file to keep track of.