I hate to say it, but wouldn't a jail orchestrator essentially be the BSD version of systemd, docker, k8s and friends? The (admittedly few) BSD people I've talked to seem to be hostile to this concept because it's too much of a "Linuxism" but I don't think it has to be.