This is an OSHA violation by the construction workers. "When redirection of the road users’ normal path is required, they shall be channelized from the normal path to a new path."[1] There's supposed to be a diagonal line of cones across the closed lane to channel traffic away from the closed lane. See the drawings in [1].
Stopping was a good move.
[1] https://www.osha.gov/sites/default/files/2018-12/fy10_sh-210...
It caused other drivers to make illegal moves to get around, this just isn't true.
Even if it was, no other driver in the video had any trouble driving there. Self-driving cars, if it is ever to be viable, need to adjust to the world as it is.
[1] https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4133828946...
This setup wasn't completely MUTCD compliant, but, there are also some states with their own, state-specific editions of the MUTCD.
And in case of disabled vehicles, accident cleanup, or other unplanned lane closures, sometimes the cones are just set out and you don't know anything about it in advance.