Depends how big the arrays are. Looping over a 100 item array 3 times almost always has a negligible performance hit but might be more readable
If you write an entire program with this thinking, a significant program, each of those "negligible performance hits" will usually add up to a poorly performing program. Back in the day people called "optimising" the application of clever algorithms and tricks to squeeze more out of a computer, today we call it ripping all the shitty slow code out of programs because devs couldn't be arsed to write things properly because "computers are fast". </ yes it's a rant, it's why lots of stuff sucks, make nice things pleeease