I haven't messed with this but I'd guess they couldn't have the walkie-talkies transmit continuously for whatever reason, and the short delay between the time you "push the button" on a walkie-talkie and the time it actually starts transmitting was the problem.
> I'm also surprised that all you need to define the strike zone is two heights which are pre-determined per player
The strike zone is determined when the batter first gets set in their stance so that batters can't shrink the zone after the pitcher starts their motion.
If you watch, you'll notice a lot of guys crouch when they start to load up and step in the bucket, so there can be a huge difference in the apparent strike zone from the time a pitcher lets the ball go to the time the ball arrives at the plate.