The part of the statute we're talking about triggers when someone:
- knowingly causes the transmission of a program, information, code, or command
- and as a result of such conduct, intentionally causes damage without authorization to a protected computer
Notice: this didn't require someone to transmit code to the victim machine: they knowingly cause code to be transmitted somewhere, and that intentionally causes damage as a result. Isn't that what you have here? In our assumed world, Signal's devs have written the app to pull down the exploit to the users' phones, thereby knowingly causing it to be transmitted. I think it'd be hard to claim with a straight face that your Cellebrite-targeting code (that you told the world about) wasn't intentionally targeting Cellebrite.
Under your rule of "you have to intentionally send data to the victim device," what result if you write malware and post it, say, on Facebook: just as you intended, anyone who clicks is infected, but the payload is inert as to Facebook's servers. Are you in the clear because the harmed users all initiated the download themselves?