I’m not a linguist either, but I’d say most of this is correct, though incomplete. There’s a bunch of different ways of classifying nouns, including those you mention. A complete list:
• Noun classes/genders: usually a fairly small set (<7 in most cases outside Africa), are marked on multiple words at once, commonly distinguishes male/female or animate/inanimate
• Noun classifiers: commonly small (<20) but may be a larger set, most commonly occur as free words next to the noun
• Numeral classifiers: can be a very large set, occur next to numerals to specify what you’re counting
• Possessive classifiers: occur in a possessive construction to show the exact relationship between two nouns
• Verbal classifiers: incorporated into the verb to show what kind of object it’s acting on
• Deictic classifiers: incorporated into deictic words (like ‘this’ or ‘that’) to precisely specify the kind and orientation of the object you’re referring to
And then of course these overlap somewhat. Tuyuca — the language with ‘50–150 noun classes’ — has a set of classifiers which act simultaneously as numeral classifiers, possessive classifiers and deictic classifiers, as well as modifying adjectives. GP’s example of Bora seems to use numeral classifiers.
(All this is taken from Aikhenvald’s Classifiers, which is probably the best resource if you want to know more about this.)