I've heard this a lot, but having used Gnome briefly and MacOS fairly extensively, I just don't see it. Also, have you seen KDE's Dolphin? If ever there was a Finder clone, it's Dolphin. With regards to copying MacOS, Dolphin devs have wiped the floor clean with Gnome.
Besides Dolphin specifically, KDE in general is flexible enough that making it look and feel like MacOS is pretty easy. Gnome though? It's not particularly MacOS-y by default, and Gnome devs have naked contempt for customization, so good luck if you want to try anyway.
However, I share your suspicion that most Gnome developers do not actually use Gnome as their daily driver.