You have to spend money on mining hardware and electricity to get those yields. To do that on a large scale requires a datacenter and enormously expensive long-term power contracts with utility companies.
But with PoS mining, little to no effort is required. Click a button, and start earning yield in perpetuity.
Put yourself in the shoes of an early adopter of any PoW coin. At what point do you decide to spend millions of dollars ordering mining rigs from Asia, and setting up a datacenter with power contracts? Whereas with PoS this is simply a matter of clicking a button, which costs almost nothing and can be done more or less instantly. It’s a night and day difference.