This is misleading. The translation could trivially make him use incorrect word orders. "Lost in translation" suggests that it would be difficult to make him speak in a quirky way, but that's not the case at all. The translator just couldn't be arsed. They couldn't even be arsed to give him a non-human voice. It's just a shoddy translation/dub, not a statement about the Hungarian language.