A process could also do that by spawning a bunch of processes if it wanted to.
Edit: note that pidfds holding same-uid processes have no effect (that process already belongs to your uid), and multiple processes holding a single foreign process only count once (that single foreign process is counted toward your NPROC, since it will stick around for pidfd even if its user kills it).