To extend your simile, in this case Epic appears to have accepted a booth in a marketplace where there is significant foot traffic, easy access and well tested distribution channels. They are quite content selling their wares there yet do not want to pay the asking price and are actively telling people to go to their own marketplace on the other side of town.
Doesn't sound like a vendor I would want in my market either.