Unix(tm) and mainframes predate windows server by a far margin and was never seen as inferior to windows by the wider sysadmin community, there might have been a time when windows server had merit as the discount solutions for people who could not afford highly available Unix boxen, but it was never seen as superior or particularly well suited for critical infrastructure.
I think that's kind of whats in play here, few finance systems were designed as critical as well finance was that department that generated a few reports that nobody really read and rarely interacted with the core productive business to the point where flaws/bugs in finance systems could have an real impact until very recently so what you have is a bunch of aging discount/non-critical system that have been promoted to critical infrastructure nearly by accident.
The same goes for the desktop support infrastructure build around AD and SMB file shares, where systems that used to be auxiliary nice to have for clerical workers ended up as critical for the actual productive divisions without ever receiving any real hardening.