Hacker News Reader

Well, Word only does this if there isn't an italic variant of the font. In which case I don't see how LaTeX could provide proper italics either.

It wouldn't by default without effort (or at all). Which is valuable if you don't want to mess things up without knowing.