I'd expect those ambitious PMs to pitch new projects that do the same thing under a new name.
By understanding the circumstances and work of the people you're managing, so that you can subtract confounding factors and separate their influence from everything else. There is absolutely no substitute for that, but because it takes actual work and attention, businesses the world over have been trying to replace it with paper thin metrics since time immemorial.