The idea was to ban trading, not mining. If Coinbase and all the other legitimate companies that facilitate crypto markets for U.S. citizens had to drop PoW coins it could tank the price significantly and set the coin mining industry back to when it wasn't such a huge problem for energy use and GPU supply. Speculation would move to PoS currencies and BTC would stay valuable, but would act more like an altcoin.