As a college student, 1. is the one that worries the most. Automatic filtering is scary, and there's no way to test how these ATS systems are viewing my resume.
If you're a competent dev, move to a place with a good tech scene and you'll do fine.
Also, if you are even vaguely talking to a recruiter (e.g. via career fair) then they are not going to screen you using an automated system.
In any case, it's like an arm race for SEO. What was once a useful measure will lose meaning as everyone adopts these tools.
You are still quite young, it doesn't hurt to take 1-2 years to build your experience in this industry before going to top companies. And believe, they are not that picky.
When you are a college student, it is really hard to distinguish yourself from your peers, unless you are truly outstanding, otherwise most resumes look likes clones to each other.