Not an example from the wild, but our parrot (a caique) likes to laugh when he accomplishes a goal or encounters an unexpected challenge. I’m sure a lot of his use of laughter stems from living with humans though.