The ads and interface have always been a pain, yes. But I wouldn't call their domains overpriced...I've used coupon codes from RetailMeNot and other sites for years and have gotten domains for 7.99/yr (at most). And that's renewals and new domains.
I'd say I'm not the typical GoDaddy customer, with about 8-10 annual domains from coupons...but I'm not dissatisfied.