GitLab has a similar feature: https://docs.gitlab.com/ee/ci/review_apps/#visual-reviews
It does require a bit more work to set up (which is unfortunate, since they already use the URL could they use that to map back to the PR?) but seems basically the same if not quite as polished.