The nice thing about Arch packages, though, is that they're basically just bash scripts. And if all you need is a simple version bump, it's usually quite easy: download the package tarball from [0] and change [1] to the version you want, then do a `makepkg -s` in the directory of the package. It will build the package in a (usually reproducible) chroot. If it builds without errors, then you'll end up with a tarball that you can `pacman -U ${pkg}.tar.zst` to install the produced files.
If you need help, makepkg documentation on the wiki[2] is pretty great. And don't forget to send a patch to arch-dev-public[3] and CC the maintainer. At the very least, it'll kick off a discussion that will get the package updated.
Rolling your own packages is easy in contrast to, say, Red Hat - where compiling an RPM is easy if you've done it a bunch, but really difficult to get bootstrapped on.
[0]: https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/jdk-openjdk/
[1]: https://github.com/archlinux/svntogit-packages/blob/packages...