I get that github is probably the "lowest barrier to entry" here, but providing the "lowest barrier" is probably not even in OpenBSD's interest here. It's the same with some operating systems not providing graphical installers and whatnot. I could see not using github in a similar light here. If it's a simple bug fix or a one line change, reporting it is sufficient, a dev will fix it. If one's engagement is supposed to go much further, I don't think CVS is such a big hurdle? Or am I misjudging here?
Also, practically speaking, CVS is trivial to use, you can learn whatever you need in 5 minutes and never think about it.
BTW: Those rust, git enthusiast are those who never work on the project in the end, the are evangelists not makers.