I dislike Outlook 365 because of a number of UX design decisions, but I can't say it works poorly on Firefox for me.
If I pretend my user agent is from circa 2012-2013 (e.g., Internet Explorer 10), it will default to an older interface that has marginally fewer features and is much, much more performant.