> Another issue I ran into is Parcel insisted on running "npm install",...

We use Parcel 2 with yarn 2 pnp builds - it never runs "npm install", nor does it ever create a node_modules directory.