Maybe consider framing it as Data Engineering? There is a lot of software work that involves getting the data to where it needs to go. https://www.dataquest.io/blog/what-is-a-data-engineer/