So I think the evidential bar for requiring masks should be pretty low (unless it is a special case, like making people wear masks when they're exercising likely has larger negative side effects). Who cares if it may not do much? The cost of doing it is so low.
Whereas the evidential bar for policies that do more collateral damage ought to be higher.