Silly question, but is it not possible at all to build this as a PWA to get around the app store fees? I believe Twitter already have a basic PWA Twitter client that seemed ok the last time I tried it.
The modern web has pretty good audio support these days.