Actually you can. And it has been done successfully for decades. Proselytizing has no place in the workplace.
Advocating for equal treatment isn’t proselytization, it’s asking for treatment like an equal human being.
As a gay person in tech I have never felt oppressed or heard anyone else report such a thing.
If Basecamp was engaging in this kind of discrimination then the story would be very different.