Very silly question : I'm used to "portable" as applied to code (meaning it does not need a lot of changes to be run on different architecture) ; and in French, "portable" is the colloquial term for "mobile phone". But what does "portable" mean in this context ?