Re 1: A CORS header should've blocked the use of <img> tags on domains cdn.fakercloud.com didn't want using them.
A limited defense. I've only ever seen browsers respect CORS.
The server can inspect the Origin header, and if the maintainer doesn't want to support the domain, then don't send the CORS Access-Control-Allow-Origin response header.