Yikes. I can see that this was done with the point of good intentions, as some people may want to see non-English speaking streamers, so sorting by nationality may make that easier.
Sorting by language has been around for years on Twitch
Just like the other replier said, it is sorting by language, not nationality. I know 4 languages and can speak any of them, this has nothing to do with nationality.