You don't need any apple build tools for this. The engine is an application that reads lua files you edit to make your game. Then you can repackage all that as an application.
> Compiling Mac apps requires a Mac running macOS with XCode installed
Same for iOS.