I wrote listmonk[1] after running into difficulties scaling existing open source list managers including Mailtrain to millions of subscribers. It is a single binary app that can run on a potato VM instance.

[1] https://listmonk.app