He speaks of the farmer's community though as a tight nit community. Used planes are sold and bought within the community, farmers themselves would be very suspicious selling to someone "shady", and the FBI knows about this threat vector as well and is monitoring it closely (iirc).
So there's an example of a small plane and its potential use case in terrorism. Not sure how easily a Cessna could be rigged up to do something of that kind.
Another attack vector in the future might be small drones. Due to them not holding tons of gasoline, some form of biochemical weapon or radioactive material could be distributed.
Muller argues that the mass panic of an incident involving biochemical materials or radioactivity would most likely be a greater danger than the "material threat" itself. Many people would be scared of "radioactivity" without much understanding. People are not particularly well educated how radioactive decline works, what half life times really mean (long half life meaning slow release, less imminent danger), why various types of radioactivity can be quite different from another etc.
So don't underestimate terrorists. Luckily, don't underestimate smart people in three letter agencies thinking about this either.