In the case this is a misunderstanding of the US perspective, and not a deliberate misinterpretation, the context taken here by Apple is based on US intellectual property law.
In that context, this would be a criminal offense and would very likely be pursued in court by Apple, leading to punitive damages, loss of contract, or both (e.g., the GEEP lawsuit). Third-shift manufacturing [0] is seen as a serious issue by many large corporations who have their production based in China for this reason.
If the schematics or other intellectual property were transferred to a third party (e.g. another factory) for production, then this would be IP theft, if the use of the word `theft` specifically is the crux of your objection.
I'm not saying the current situation is "right" or "correct", just clarifying the terminology so everyone is on the same page semantically.
[0]: https://scholarship.shu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1825...