I don't find key bindings in MacOS consistent. The first thing I started missing from Windows is the F2 button for renaming things. I can do that everywhere in Windows. In Mac there's no keyboard shortcut for it, so probably I could add it in Finder, but it probably won't work in other file dialogs (or maybe yes).