To use a real world example, Bitcoin PoW mining consumes in excess of 100 Terawatt hours of electricity per year. If Bitcoin were to undergo a repeat of 2016 today, and the Bcash blockchain were to be serviced by miners consuming less than 10% of the energy spend of the incumbent (Bitcoin), Bcash could be easily 51% attacked.
But in the PoS corollary to Bitcoin v Bcash, coin-days staked would have no bearing on Bcash’s ability to continue making forward progress. Just so long as it remained difficult to either disrupt 1/3 of Bcash validators or acquire 51% of it, Bcash would continue functioning perfectly well (see: Jude C. Nelson [1]). At that point the rightful heir to the Bitcoin title would have to be determined socially. It could not be determined without top-down human intervention.