I never learned Vim commands (*) because I couldn't get past how different it is to use compared to everything else. I found the selection of editor modes confusing because I'm used to just typing where the cursor is. This is the first diagram/cheat sheet which has made some sense of what's going on.
Thanks for posting this; bookmarked.
(*) apart from :q!